Hi, sorry to hear, I saw your post and thought I could find an answer to my problem that is kind of similar to yours.
I have Bitcoins and Litecoins wallets on Coinbase.com as well, and I'm Canadian. I'm kind of new at trading and wanted, after few weeks, sell the Bitcoins to reinvest the money in Litecoins only. BUT, YOU KNOW WHAT? On Coinbase, you cannot sell if you're in Canada, because the don't have links with banks anymore. So what? I just leave my money there until they find a solution. Dudes, it's my money, and I want it back.
I was so angry.....
For now, I'm trying to open accounts on other markets so I can send Bitcoins to myself, and then sell them. I'll see if it will work but as I said I'm still a newbie.
You're right, They suck!