Yeah thats defintely a wallet..
Maybe logging into BTCX and diigging around might help?
I do know you'll need a private key somehow though.
unfortunately, if you don't have your private key.. you've lost your coins.
Re read your email and maybe theirs a clue as to where to go from there???