Hello and welcome,
You should use the CoreWallet ( not testnet).
The testnet is for TESTING.
I don’t know if one wallet will open on the other, but forget about the testnet version.
The coins you purchase should be send to an address create in the CoreWallet.
Also, I think is good practice to backup your wallet Everytime you create a new address.